旅行常备药物完全指南 - 含过敏信息

寻找药店

韩语 罗马字 中文

가장 가까운 약국이 어디에 있나요?	Gajang gakkaun yakgugi eodiye itnayo?	最近的药店在哪里？
24시간 약국이 있나요?	Isipsasigan yakgugi itnayo?	有24小时营业的药店吗？
처방전 없이 살 수 있는 약이 있나요?	Cheobangjeon eopsi sal su itneun yagi itnayo?	有不需要处方就能买的药吗？

---

📋 症状别药物清单（含过敏信息）

🔥 退烧药和止痛药

头痛、发烧、肌肉痛	머리가 아파요	Meoriga apayo	我头痛
生理痛、肌肉痛	생리통이 있어요	Saengritong-i isseoyo	我有生理痛
偏头痛、炎症	편두통이 있어요	Pyeondutong-i isseoyo	我有偏头痛
剧烈疼痛	너무 아파요	Neomu apayo	非常痛

泰诺500mg（对乙酰氨基酚）	成人：每次1-2片，每日3-4次	禁止与酒精同用，肝毒性	🟢 过敏罕见 / 肝病患者注意
Easygel 6（布洛芬）	成人：每次1片，每日2-3次	胃肠障碍，避免空腹服用	🟡 阿司匹林过敏者注意 / 可能加重哮喘
Naxen（萘普生）	成人：每次1-2片，每日2次	强抗炎作用，手术前停用	🟡 NSAID过敏注意 / 阿司匹林过敏者禁用
Brufen（布洛芬）	成人：每次1片，每日3次	儿童也可服用	🟡 布洛芬过敏反应 / 荨麻疹、哮喘加重

---

🍽️ 消化系统药物

胃灼热、胃酸过多	속이 쓰려요	Sogi sseuryeoyo	胃部不适
胃食管反流	신물이 올라와요	Sinmul-i ollawayo	胃酸反流
胃灼热	속이 쓰려요	Sogi sseuryeoyo	胃部不适
消化不良	소화가 안 돼요	Sohwaga an dwaeyo	消化不良
消化不良	체한 것 같아요	Chehan geot gatayo	感觉消化不良
腹胀	배가 더부룩해요	Baega deoburukhaeyo	腹胀
腹泻	설사를 해요	Seolsareul haeyo	腹泻

Gelfoam M（磷酸铝+二甲硅油）	餐间或空腹时	排气效果，间隔2小时	🟢 过敏极罕见 / 注意铝积累
Gaviscon（海藻酸钠）	餐后30分钟	形成胃酸反流阻隔膜	🟡 海藻类过敏注意 / 阿斯巴甜敏感者注意
Almagel（氢氧化铝+镁）	餐间	传统制酸剂	🟢 过敏罕见 / 肾病患者禁用
Bearse（消化酶）	餐后30分钟	帮助食物分解	🟡 猪源性酶过敏 / 考虑宗教禁忌
Festal（复合消化酶）	餐后30分钟	综合消化酶制剂	🟡 动物性酶过敏 / 胰酶过敏反应
Gas 活命水（中药成分）	餐后或需要时	中药消化剂，液体型	🟡 中药过敏 / 肉桂、丁香过敏反应
Smecta（蒙脱石）	每日3次	保护肠壁，止泻	🟢 几乎无过敏 / 矿物性成分

---

🤧 感冒药

综合感冒	감기 걸렸어요	Gamgi geollyeosseoyo	我感冒了
综合感冒	감기에 걸린 것 같아요	Gamgie geollin geot gatayo	我好像感冒了
综合感冒	목감기가 왔어요	Mokgamgiga wasseoyo	我嗓子感冒了
夜间感冒	잠을 못 자겠어요	Jameul mot jagesseoyo	我睡不着
便利店购买	가벼운 감기예요	Gabyeoun gamgiyeyo	轻微感冒

Panpyrin Q（对乙酰氨基酚+复合）	每日3次	液体型，见效快	🟡 抗组胺剂过敏 / 氯苯那敏过敏反应
Pankol S（对乙酰氨基酚+复合）	每日3次	60年传统，可信赖	🟡 复合成分过敏 / 愈创甘油醚过敏反应
Col Daewon（对乙酰氨基酚+复合）	每日3次	管装条状	🟡 复合成分过敏 / 甜味剂过敏反应
Col Daewon Night（含多西拉敏）	睡前30分钟	镇静作用，助眠	🔴 抗组胺剂过敏反应 / 呼吸抑制风险
Panpyrin T（对乙酰氨基酚+氯苯那敏）	每日3次	安全非处方药	🟡 氯苯那敏过敏 / 青光眼患者禁用

---

🤢 晕车药

一般晕车	멀미가 나요	Meolmiga nayo	我晕车
儿童晕车	아이가 토할 것 같아요	Aiga tohal geot gatayo	孩子要吐了
长途旅行	장시간 여행해요	Jangsgigan yeohaenghaeyo	长时间旅行
晕船	배 타면 멀미해요	Bae tamyeon meolmihaeyo	坐船就晕
液体晕车药	마시는 멀미약 주세요	Masineun meolmiyak juseyo	给我液体晕车药

Bonamin 咀嚼片（茶苯海明+东莨菪碱）	乘车前30分钟	4-6小时	🔴 东莨菪碱过敏反应 / 幻觉、意识混乱风险
Mamiz 糖浆（茶苯海明）	乘车前30分钟	4-6小时	🟡 抗组胺剂过敏 / 小儿惊厥注意
Kimite 贴片（东莨菪碱）	乘车前4小时	72小时	🔴 东莨菪碱毒性 / 幻觉、失明风险
Novomin（美克洛嗪）	乘车前1小时	24小时	🟡 美克洛嗪过敏反应 / 困倦、口干
Toslong、Easylong	乘车前30分钟	4-6小时	🟡 复合成分过敏 / 咖啡因过敏反应

---

🤧 过敏药（抗组胺剂）- 🚨 所有产品禁止驾驶

皮肤过敏	피부가 가려워요	Pibuga garyeowoyo	皮肤痒
鼻炎、流鼻涕	콧물이 나와요	Konmul-i nawayo	流鼻涕
瘙痒	온몸이 가려워요	Onmom-i garyeowoyo	全身痒
荨麻疹	두드러기가 났어요	Dudeureogiga nasseoyo	出荨麻疹了

Zyrtec（西替利嗪）	⭐⭐⭐ 中度	绝对禁止驾驶	🟡 西替利嗪过敏反应 / 极少数过敏性休克
Claritin（氯雷他定）	⭐⭐ 轻度	24小时持效	🟡 氯雷他定过敏 / 肝功能障碍时注意
Allegra（非索非那定）	⭐ 极轻度	困倦轻微	🟢 过敏罕见 / 最安全选择
Atarax（羟嗪）	⭐⭐⭐⭐⭐ 非常强	绝对禁止驾驶	🔴 羟嗪过敏反应 / 严重镇静作用

---

⚠️ 过敏风险等级详细分类

🔴 高风险药物 - 需立即咨询医务人员

青霉素类抗生素	过敏性休克、呼吸困难、血压下降	有抗生素过敏史者	拨打119，使用肾上腺素笔，急救转运
阿司匹林	哮喘加重、血管性水肿、休克	哮喘患者、鼻息肉患者	立即停用，使用类固醇，急诊科
东莨菪碱（Kimite）	幻觉、意识混乱、呼吸抑制	老年人、肝病患者	立即取下，联系医务人员
羟嗪（Atarax）	严重镇静、呼吸抑制	老年人、心脏病患者	催醒，急救转运

---

🟡 中风险药物 - 需仔细观察

NSAID类（布洛芬、萘普生）	荨麻疹、哮喘加重、胃出血	阿司匹林过敏、哮喘患者	餐后服用，短期使用，观察症状
抗组胺剂（西替利嗪、氯苯那敏）	过度困倦、口干、便秘	青光眼、前列腺肥大患者	绝对禁止驾驶，充分补水
海藻来源（Gaviscon）	与海产品过敏交叉反应	甲壳类、海藻过敏者	首次服用小剂量开始
动物性酶（Bearse、Festal）	消化道症状、皮疹	猪肉、牛肉过敏者	考虑植物性替代品

---

🟢 低风险药物 - 相对安全

对乙酰氨基酚（泰诺）	极罕见皮疹	每日不超过4g	遵守用量，禁酒
非索非那定（Allegra）	头痛、消化不良	最安全的抗组胺剂	空腹服用，避免果汁
蒙脱石（Smecta）	几乎无	矿物性成分安全	充分补水

---

🔍 交叉反应注意事项

食物过敏与药物交叉反应

甲壳类（虾、蟹）	Gaviscon（海藻来源）	海产品交叉反应	Gelfoam、Almagel
猪肉	Bearse、Festal（猪胰酶）	动物蛋白	植物性消化酶
鸡蛋	某些疫苗、特定药物添加剂	蛋白过敏	使用前检查成分
牛奶	含乳糖药物	与乳糖不耐受区分	无乳糖产品

药物间交叉反应

阿司匹林	所有NSAID（布洛芬、萘普生）	对乙酰氨基酚
青霉素	所有β-内酰胺类抗生素	大环内酯类
第一代抗组胺剂	其他第一代产品	第二代（Allegra、Claritin）

---

🚨 紧急情况应对手册

过敏反应分级应对

1. 第1级（轻度）：瘙痒、荨麻疹
   • 立即停用致病药物
   • 服用抗组胺剂（Allegra）
   • 观察症状30分钟
2. 第2级（中度）：面部水肿、呼吸困难
   • 抗组胺剂 + 类固醇
   • 准备急诊转运
   • 保持气道通畅体位
3. 第3级（重度）：过敏性休克
   • 立即拨打119
   • 使用肾上腺素笔（大腿外侧）
   • 急救转运

---

✅ 最终安全检查清单

每次服药前检查

• 准确核实药品名称和成分
• 与过敏史交叉检查
• 核实与其他药物无相互作用
• 遵守正确用量和时间
• 制定副作用发生时立即停药计划

🚨 紧急情况原则

1. 立即停止药物摄入
2. 记录症状和时间
3. 向医务人员提供准确信息
4. 绝对不要自行判断追加服用